
Our Sustainability
Economic, social and environment development is deeply embedded in our values and informs how we conduct business, develop products and services and deliver on our goals and commitments.
சà¯à®±à¯à®±à¯à®šà¯ சூழலà¯
DFCCவஙà¯à®•à®¿ எமத௠சà¯à®±à¯à®±à¯à®šà¯ சூழலை பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ பேராதரவ௠வழஙà¯à®•à¯à®µà®¤à¯à®Ÿà®©à¯ அதறà¯à®•à¯ எதிராக இடமà¯à®ªà¯†à®±à¯à®®à¯ செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ தவிரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ பெரà¯à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯ வரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. எமத௠மூல வணிகம௠சà¯à®±à¯à®±à¯à®šà¯ சூழல௠விடயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அவà¯à®µà®³à®µà¯ தூரம௠நேரடித௠தொடரà¯à®ªà¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à®¾à®¤ அதேவேளை ஒர௠நிதிச௠சேவை வழஙà¯à®•à¯à®¨à®°à¯ எனà¯à®± வகையில௠எமத௠வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯,ஊழியரà¯à®•à®³à¯,சேவை வழஙà¯à®•à¯à®¨à®°à¯à®•à®³à¯ ஆகியோரை சà¯à®±à¯à®±à¯à®šà¯ சூழல௠தொடரà¯à®ªà®¾à®• பொறà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®© செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ கடைபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à®¾à®±à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ மீத௠அழà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ கொடà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ˆ ஊகà¯à®•à¯à®µà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ இயலகà¯à®•à¯‚டிய நிலையில௠நாம௠உளà¯à®³à¯‹à®®à¯.
நாம௠அவà¯à®µà®ªà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ எமத௠வள நà¯à®•à®°à¯à®µà¯ˆ மதிபà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯ செயà¯à®µà®¤à¯‹à®Ÿà¯ எரிசகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ சேமிகà¯à®•à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®•à¯à®• வழிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ˆ ஆராயà¯à®¨à¯à®¤à¯ பேணà¯à®¤à®•à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ வணிக தீரà¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆ வழஙà¯à®•à®¿ வரà¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯. reduce, reuse, recycle – (கà¯à®±à¯ˆà®¤à¯à®¤à®²à¯,மீளà¯à®ªà®¾à®µà®©à¯ˆ,சà¯à®´à®±à¯à®šà®¿) எனபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ R  எழà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ ஆரமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯Â à®®à¯à®šà¯à®šà¯†à®¯à®²à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ வளஙà¯à®•à®³à¯ˆ உறà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿ செயà¯à®¤à¯ à®®à¯à®•à®¾à®®à¯ˆà®ªà¯ படà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ போத௠கணà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• கடைபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à®¾à®±à¯ வறà¯à®ªà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¿ வரà¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯.
மேலà¯à®®à¯,வஙà¯à®•à®¿,à®®à¯à®¤à®²à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ தீரà¯à®®à®¾à®©à®™à¯à®•à®³à¯ˆ எடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ உளà¯à®³à®• செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯à®•à®¾à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ போதà¯à®®à¯ பொரà¯à®³à®¾à®¤à®¾à®° அபிவிதà¯à®¤à®¿ சà¯à®±à¯à®±à¯à®šà¯ சூழலிலà¯à®®à¯ சமà¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯Â தாகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ நனà¯à®•à¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ சà¯à®±à¯à®±à¯à®šà¯ சூழல௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ சமூகதரம௠பறà¯à®±à®¿à®¯ கணிபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ உயர௠மà¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ வழஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இநà¯à®¤ வகையாக,சà¯à®±à¯à®±à¯à®šà¯ சூழலà¯/தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®³à¯à®³ சமூக தாறà¯à®ªà®°à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à¯/உதà¯à®¤à¯‡à®š வேலைத௠திடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯Â ஆகியன மதிபà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ சà¯à®±à¯à®±à¯à®šà¯ சூழல௠தரஙà¯à®•à®³à¯ˆ பேணà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯ மேறà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
வஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பேணà¯à®¤à®•à¯ பிரிவ௠சூழல௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ சமà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சகல நடவடிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மேறà¯à®•à¯Šà®³à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ பொறà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. வஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®©à¯ கடன௠வழஙà¯à®•à®²à¯ திடà¯à®Ÿà®®à¯ தொடரà¯à®ªà®¾à®© பேணà¯à®¤à®•à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à®³à¯,சூழல௠மà¯à®•à®¾à®®à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ சமூக à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ ஆகியன இவறà¯à®±à®¿à®²à¯ அடஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©.
மேலà¯à®®à¯,பிரதம நிறைவேறà¯à®±à¯ அதிகாரி தலைமையிலான à®®à¯à®•à®¾à®®à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯à®µ கà¯à®´à¯ ஒனà¯à®±à¯à®®à¯ வஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à®³à¯ˆ à®®à¯à®©à¯à®©à¯†à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. இகà¯à®•à¯à®´à¯ வஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®©à¯ மூல பணà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà®¾à®© பசà¯à®®à¯ˆ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à®³à¯ˆ இனமà¯à®•à®¾à®£à¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ பொறà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.              Â
சூழல௠ரீதியில௠சாதகமான à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à®³à¯:Â
மரநடà¯à®•à¯ˆ இயகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯Â
2017 ஆம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ ஜனவரி மாதம௠DFCCவஙà¯à®•à®¿à®Šà®´à®¿à®¯à®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பிறநà¯à®¤ தினஙà¯à®•à®³à¯ˆ நினைவà¯à®•à¯‚à®°à¯à®®à¯ வகையில௠மரநடà¯à®•à¯ˆ இயகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯. இநà¯à®¤ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à¯ ஒர௠பகà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®• ஊழியரà¯à®•à®³à¯ அவரà¯à®•à®³à®¤à¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®Ÿà®©à¯ மர நடà¯à®•à¯ˆ இயகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கலநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à¯à®®à®¾à®±à¯ கோரி அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அழைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. இநà¯à®¤ நிகழà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯, மரம௠நாடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சரியான இடதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© தொடரà¯à®ªà¯ˆ Google Map இல௠காணà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இலதà¯à®¤à®¿à®°à®©à®¿à®¯à®²à¯-மர-சமரà¯à®ªà¯à®ªà®£ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ வழஙà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.
இதà¯à®µà®°à¯ˆ இவà¯à®µà®•à¯ˆà®¯à®¾à®• இலஙà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ மீளà¯Â காட௠வளரà¯à®ªà¯à®ªà¯ திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இணைநà¯à®¤à¯ 20000கà¯à®•à¯à®®à¯ அதிகமான மரஙà¯à®•à®³à¯ நாடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©. செஞà¯à®šà®¨à¯à®¤à®©à®®à¯,வெணà¯à®šà®¨à¯à®¤à®©à®®à¯,பலா உடà¯à®ªà®Ÿ பலà¯à®µà®•à¯ˆ மரஙà¯à®•à®³à¯ இவறà¯à®±à®¿à®²à¯ அடஙà¯à®•à¯à®®à¯.
இநà¯à®¤ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à¯ பேரில௠நாடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மரஙà¯à®•à®³à¯ சமà¯à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®Ÿà®®à¯ ஒபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ அதேவேளை நாடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ இடஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ மீளà¯à®®à®°à®¨à®Ÿà¯à®•à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ உதவà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. மரஙà¯à®•à®³à¯ மணà¯à®£à®¿à®©à¯ தரதà¯à®¤à¯ˆ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ மணà¯à®£à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ தடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯à®Ÿà®©à¯ சூழலà¯à®•à¯à®•à¯ அதிகம௠தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பிராணவாயà¯à®µà¯ˆà®¯à¯à®®à¯à®µà¯†à®³à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©
 மீளà¯à®ªà®¾à®µà®©à¯ˆà®•à¯à®•à®¾à®© பைகளை ஊகà¯à®•à¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯
பொலிதà¯à®¤à¯€à®©à¯ பைகளின௠பாவனையை கà¯à®±à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ ‘உஙà¯à®•à®³à¯ சொநà¯à®¤ பைகளையே எடà¯à®¤à¯à®¤à¯ செலà¯à®²à¯à®™à¯à®•à®³à¯â€™à®Žà®©à¯à®± கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯ˆ ஊழியரà¯à®•à®³à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ ஊகà¯à®•à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• DFCCவணிக நாமதà¯à®¤à®¿à®²à®¾à®© மீளà¯à®ªà®¾à®µà®©à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ ஷொபà¯à®ªà®¿à®™à¯ பைகள௠சகல DFCCஊழிழயரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ விநியோகிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. இநà¯à®¤ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿ ஊடாக 5 மிலà¯à®²à®¿à®¯à®©à¯ பொலிதà¯à®¤à¯€à®©à¯ பைகளின௠பாவனையை கà¯à®±à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ DFCCவஙà¯à®•à®¿ திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.  Â
 கடறà¯à®•à®°à¯ˆ சà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à®°à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯
à®’à®´à¯à®™à¯à®•à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à®¾à®© கடறà¯à®•à®°à¯ˆ சà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ வேலைகள௠பெரà¯à®®à¯ எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à®¾à®© DFCC ஊழியரà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à®¤à¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à®¿à®©à¯ பஙà¯à®•à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©.Â
 இலதà¯à®¤à®¿à®°à®©à®¿à®¯à®²à¯ கழிவகறà¯à®±à®²à¯ இயகà¯à®•à®®à¯Â
வஙà¯à®•à®¿ அதன௠ஊழியரà¯à®•à®³à¯ˆ,கà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆ அகறà¯à®±à®²à¯ˆ இலகà¯à®µà®¾à®•à¯à®• உதவà¯à®®à¯ வகையில௠அவரà¯à®•à®³à®¤à¯ இலதà¯à®¤à®¿à®°à®©à®¿à®¯à®²à¯ கழவà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®®à®¾à®±à¯ கோரி 2017ஆம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ ஆரமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ  இலதà¯à®¤à®¿à®°à®©à®¿à®¯à®²à¯ கழிவகறà¯à®±à®²à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à¯ˆ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®’à®´à¯à®™à¯à®•à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®• கடைபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯ வரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இவà¯à®µà®¾à®±à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®µà®°à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கழிவà¯à®•à®³à¯ˆ,à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®°à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கழிவ௠மீளà¯à®šà¯à®´à®±à¯à®šà®¿ கமà¯à®ªà®©à®¿ ஒனà¯à®±à¯ சேகரிதà¯à®¤à¯ வரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.    Â
 பிளாஸà¯à®Ÿà®¿à®•à¯ மீளà¯à®šà¯à®´à®±à¯à®šà®¿ இயகà¯à®•à®®à¯Â
DFCCவஙà¯à®•à®¿à®¤à®²à¯ˆà®®à¯ˆ அலà¯à®µà®²à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ 2018ஆம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ செபà¯à®°à¯†à®®à¯à®ªà®°à¯ மாதம௠“பிளாஸà¯à®Ÿà®¿à®•à¯ மீளà¯à®šà¯à®´à®±à¯à®šà®¿â€à®¤à®¿à®©à®®à¯ à®’à®´à¯à®™à¯à®•à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. வஙà¯à®•à®¿ வளாகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பல பிளாஸà¯à®Ÿà®¿à®•à¯ போதà¯à®¤à®²à¯à®•à®³à¯,கொளà¯à®•à®²à®©à¯à®•à®³à¯ˆ மடà¯à®Ÿà¯à®®à®©à¯à®±à®¿ தஙà¯à®•à®³à¯ வீடà¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கழிதà¯à®¤à¯ விடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பொரà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பல ஊழியரà¯à®•à®³à¯ அனà¯à®±à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அவà¯à®µà®¾à®±à¯ சேகரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பிளாஸà¯à®Ÿà®¿à®•à¯ பொரà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ பிளாஸà¯à®Ÿà®¿à®•à¯ மீளà¯à®šà¯à®´à®±à¯à®šà®¿ ஆலை ஒனà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿ வைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. எமத௠ஊழியரà¯à®•à®³à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பிளாஸà¯à®Ÿà®¿à®•à¯ பொரà¯à®Ÿà¯à®•à®•à®³à®¿à®©à¯à®ªà®¾à®µà®©à¯ˆà®¯à¯ˆ இயனà¯à®± அளவில௠கà¯à®±à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à®©à¯ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ விழிபà¯à®ªà¯à®£à®°à¯à®µà¯ˆ எமத௠ஊழியரà¯à®•à®³à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ அவறà¯à®±à¯ˆ சூழல௠சாதகமான à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ எவà¯à®µà®¾à®±à¯ அகறà¯à®±à¯à®µà®¤à¯ எனà¯à®±à¯ அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அறிவà¯à®°à¯ˆ வழஙà¯à®•à¯à®µà®¤à¯à®®à¯‡ இநà¯à®¤ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à¯ˆ à®’à®´à¯à®™à¯à®•à¯ செயà¯à®¤à®¤à®±à¯à®•à®¾à®© பிரதான நோகà¯à®•à®®à®¾à®•à¯à®®à¯.  Â