
Media Centre
Economic, social and environment development is deeply embedded in our values and informs how we conduct business, develop products and services and deliver on our goals and commitments.
DFCC Aloka கணகà¯à®•à¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ DOC 990கà¯à®•à®¾à®© பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®• இலவச அணà¯à®•à®²à¯ˆ DFCC வஙà¯à®•à®¿ வழஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
April 18, 2023

பெணà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© டிஜிடà¯à®Ÿà®²à¯ சà¯à®•à®¾à®¤à®¾à®° தீரà¯à®µà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© அணà¯à®•à®²à¯ˆ வழஙà¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯, DFCC வஙà¯à®•à®¿ பெணà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®• பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®• வழஙà¯à®•à¯à®®à¯ வஙà¯à®•à®¿à®¤à¯ திடà¯à®Ÿà®®à®¾à®© DFCC வஙà¯à®•à®¿ Aloka, Dialog Axiata PLC நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ நிரà¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இலஙà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‹à®Ÿà®¿ டிஜிடà¯à®Ÿà®²à¯ சà¯à®•à®¾à®¤à®¾à®° தீரà¯à®µà¯ சேவை வழஙà¯à®•à¯à®©à®°à®¾à®© Doc990 உடன௠பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®• கூடà¯à®Ÿà®¾à®£à¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ நிறà¯à®µà®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. இநà¯à®¤à®•à¯ கூடà¯à®Ÿà®¾à®£à¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ மூலமà¯, DFCC Aloka சேமிபà¯à®ªà¯à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯ Doc990 இன௠சேவைகளà¯à®•à¯à®•à®¾à®© இலவச அணà¯à®•à®²à¯ˆ பெறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®µà®¤à¯‹à®Ÿà¯, தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ வேளைகளில௠மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µ ஆலோசனைகள௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ சேவைகளை விரைவாகவà¯à®®à¯ எளிதாகவà¯à®®à¯ அணà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. இநà¯à®¤ வசதி DFCC Aloka கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ˆ பà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à®• ஆரமà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯ அனைவரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கிடைகà¯à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à®¤à¯.
இநà¯à®¤ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ தெரிவிதà¯à®¤ DFCC வஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பிரதம நிறைவேறà¯à®±à¯ அதிகாரி திமல௠பெரேரா, “DOC 990 உடன௠இநà¯à®¤ பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®• கூடà¯à®Ÿà®¾à®£à¯à®®à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®³à¯ பிரவேசிபà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ நாம௠மிகவà¯à®®à¯ மகிழà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®Ÿà¯ˆà®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯. Aloka திடà¯à®Ÿà®®à¯ மூலமà¯, நாம௠பெணà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ வெறà¯à®®à®©à¯‡ நிதிச௠சேவைகளை மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வழஙà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. தொறà¯à®±à¯à®¨à¯‹à®¯à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிற உடலà¯à®¨à®²à®ªà¯ பிரசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆà®•à®³à¯, அதிகரிதà¯à®¤à¯ வரà¯à®®à¯ போகà¯à®•à¯à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯ செலவà¯à®•à®³à¯ ஆகியவறà¯à®±à¯à®Ÿà®©à¯, சà¯à®•à®¾à®¤à®¾à®°à®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®¾à®© தேவை ஆகியவறà¯à®±à®¿à®©à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯, Aloka சேமிபà¯à®ªà¯à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯ அவசரகால மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µ உதவியை விரைவாகப௠பெறலாமà¯. அதà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à®©à¯ˆà®•à¯à®•à¯ செலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ பாரதூரமறà¯à®± நோயà¯à®•à®³à¯ˆ மேலà¯à®®à¯ திறமà¯à®ªà®Ÿ கவனிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯. பெணà¯à®•à®³à¯ தஙà¯à®•à®³à¯ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ பல பாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ வகிபà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, அவரà¯à®•à®³à®¤à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வயதான பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯à®•à¯à®•à¯ பராமரிபà¯à®ªà¯ வழஙà¯à®•à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, இநà¯à®¤ திடà¯à®Ÿà®®à¯ ஒர௠சிறநà¯à®¤ உதவிகரமாக இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. மேலà¯à®®à¯, அவரà¯à®•à®³à¯ எஙà¯à®•à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ உயரà¯à®¤à®° மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µ உதவியை அணà¯à®•à¯à®µà®¤à®©à¯ மூலம௠ஆபதà¯à®¤à¯ˆ கà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ˆ அதிகரிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ இநà¯à®¤ திடà¯à®Ÿà®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.”
Digital Health Private Limited இனால௠இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ Doc99 ஆனதà¯, சநà¯à®¤à®¾à®¤à®¾à®°à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அவரà¯à®•à®³à®¤à¯ கையடகà¯à®•à®¤à¯ தொலைபேசியின௠மூலமாகவே மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µ சேவைகளை வழஙà¯à®•à¯à®®à¯ இலஙà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‹à®Ÿà®¿ டிஜிடà¯à®Ÿà®²à¯ சà¯à®•à®¾à®¤à®¾à®° தீரà¯à®µà¯ சேவைகள௠வழஙà¯à®•à¯à®©à®°à®¾à®•à¯à®®à¯. 2016 இல௠தொடஙà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ Doc990 ஆனத௠Dialog Axiata PLC இன௠தà¯à®£à¯ˆ நிறà¯à®µà®©à®®à®¾à®•à¯à®®à¯. www.doc.lk வழியாக, அலà¯à®²à®¤à¯ 990 ஠டயல௠செயà¯à®µà®¤à®©à¯ மூலமà¯, அலà¯à®²à®¤à¯ Android மறà¯à®±à¯à®®à¯ iOS இல௠கிடைகà¯à®•à¯à®®à¯ Doc990 செயலி வழியாகவà¯à®®à¯, 140கà¯à®•à¯à®®à¯ மேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à®©à¯ˆà®•à®³à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ 5000 கà¯à®•à¯à®®à¯ மேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ Doc990 ஆனத௠பயனரà¯à®•à®³à¯ˆ இணைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இதனà¯à®®à¯‚லம௠நாட௠மà¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ உளà¯à®³ மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à®©à¯ˆà®•à®³à®¿à®²à¯ மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µ ஆலோசனைகள௠உடà¯à®ªà®Ÿ பலவிதமான மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µ சேவைகளை வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ பெறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯. அதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯, பயனரà¯à®•à®³à¯ˆ தகà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯, தரமான மரà¯à®¨à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆயà¯à®µà®•à®™à¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ இதà¯à®¤à®³à®®à¯ இணைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
இநà¯à®¤ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à¯ தனத௠ஆதரவை வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ Dialog Axiata PLC கà¯à®´à¯à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பிரதம நிறைவேறà¯à®±à¯ அதிகாரி சà¯à®ªà¯à®©à¯ வீரசிஙà¯à®• மேலà¯à®®à¯ தெரிவிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯, “பà¯à®¤à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© மறà¯à®±à¯à®®à¯ அணà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டிய சà¯à®•à®¾à®¤à®¾à®° தீரà¯à®µà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ தேவை தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அதிகரிதà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ நிலையிலà¯, Doc990 ஆனத௠ஆணà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ பெணà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ தேவையான சà¯à®•à®¾à®¤à®¾à®° உதவிகளà¯à®•à¯à®•à®¾à®© இலகà¯à®µà®¾à®© டிஜிடà¯à®Ÿà®²à¯ அணà¯à®•à®²à¯ˆ வழஙà¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ DFCC Aloka வà¯à®Ÿà®©à¯ கைகோரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ மகிழà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®Ÿà¯ˆà®•à®¿à®±à®¤à¯. Doc990 ஆனத௠பெணà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà¯‹à®•à¯à®•à®¾à®© டிஜிடà¯à®Ÿà®²à¯ சà¯à®•à®¾à®¤à®¾à®° தொழிநà¯à®Ÿà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆ எளிதாகà¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ மகிழà¯à®šà¯à®šà®¿ அடைகிறதà¯.”
இநà¯à®¤ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à®¾à®©à®¤à¯, தனத௠பெண௠வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ சேவை செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ ஆதரவளிபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ அதேவேளை, இலஙà¯à®•à¯ˆ வாழ௠பெணà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ அபிலாஷைகளà¯à®Ÿà®©à¯ இணைவதறà¯à®•à®¾à®© DFCC Aloka வின௠அரà¯à®ªà¯à®ªà®£à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ இனà¯à®©à¯à®®à¯Šà®°à¯ படி ஆகà¯à®®à¯.

இடமிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வலம௠– ஆன௠சிலà¯à®µà®¾- சடà¯à®Ÿ அதிகாரி- DFCC வஙà¯à®•à®¿ PLC, à®°à¯à®µà®©à®¿ வீரசிஙà¯à®•- சிரேஷà¯à®Ÿ உறவà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®•à®¾à®®à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ – Retail Banking மறà¯à®±à¯à®®à¯ SME- DFCC வஙà¯à®•à®¿ PLC, ஆசிரி இதà¯à®¤à®®à®²à¯à®•à¯Šà®Ÿ- SVP, Retailமறà¯à®±à¯à®®à¯ SME- DFCC வஙà¯à®•à®¿ PLC, ஷெரா ஹசனà¯- VP – Pinnacle/கிளை வஙà¯à®•à®¿ திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®…à®®à¯à®²à®¾à®•à¯à®•à®¤à¯ தலைவர௠– DFCC வஙà¯à®•à®¿ PLC, திமல௠பெரேரா- CEO, DFCC வஙà¯à®•à®¿ PLC, சà¯à®ªà¯à®©à¯ வீரசிஙà¯à®•- பணிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯/கà¯à®´à¯ தலைமை நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿, Dialog Axiata PLC, சோமஸà¯à®°à¯€ சà¯à®ªà¯à®°à®®à®£à®¿à®¯à®®à¯- தலைமை இயகà¯à®• அதிகாரி, Digital Health (Pvt) Ltd, திரà¯. தீகà¯à®·à®© à®à®•à®¨à®¾à®¯à®•à¯à®•- சிரேஷà¯à®Ÿ கணகà¯à®•à¯ à®®à¯à®•à®¾à®®à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯, Digital Health (Pvt) Ltd, நிஷானி பெரà¯à®©à®¾à®£à¯à®Ÿà¯‹ – சிரேஷà¯à®Ÿ சடà¯à®Ÿ அலà¯à®µà®²à®•à®®à¯- ஒபà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯-கà¯à®´à¯ சடà¯à®Ÿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®’à®´à¯à®™à¯à®•à¯à®®à¯à®±à¯ˆ, Dialog Axiata PLC, மறà¯à®±à¯à®®à¯ நவோதா ரதà¯à®¨à®¾à®¯à®•à¯à®• – வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¤à¯ தலைவரà¯, Digital Health (Pvt) Ltd.
DFCC வஙà¯à®•à®¿ பறà¯à®±à®¿
DFCC வஙà¯à®•à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à¯ 66 வரà¯à®Ÿ பாரமà¯à®ªà®°à®¿à®¯à®®à¯ கொணà¯à®Ÿ வணிக மறà¯à®±à¯à®®à¯ அபிவிரà¯à®¤à¯à®¤à®¿ வஙà¯à®•à®¿à®šà¯à®šà¯‡à®µà¯ˆà®•à®³à¯ˆ வழஙà¯à®•à¯à®®à¯, ஒர௠மà¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© சேவைவழஙà¯à®•à¯à®®à¯ வணிக வஙà¯à®•à®¿à®¯à®¾à®•à¯à®®à¯. DFCC வஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®©à¯ நிலைதà¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ வியூகம௠2020–2030 ஆனதà¯, பசà¯à®®à¯ˆ நிதியளிபà¯à®ªà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நிலையான மறà¯à®±à¯à®®à¯ சமூக தொழிலà¯à®®à¯à®©à¯ˆà®µà¯‹à®°à¯à®•à¯à®•à¯ ஆதரவை வழஙà¯à®•à¯à®µà®¤à®©à¯ மூலம௠நிலையான பொரà¯à®³à®¾à®¤à®¾à®° வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®•à¯à®•à¯ பஙà¯à®•à®³à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ நெகிழà¯à®µà¯à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ மிகà¯à®• வணிகஙà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à¯ உடà¯à®ªà®Ÿ, அதிக எதிரà¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ ஆறà¯à®±à®²à¯à®•à¯à®•à¯ பஙà¯à®•à®³à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®£à®¿ வஙà¯à®•à®¿à®•à®³à®¿à®²à¯ ஒனà¯à®±à®¾à®• இத௠திகழà¯à®µà®¤à¯ˆ எதிரà¯à®¨à¯‹à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இஙà¯à®•à®¿à®²à®¾à®¨à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®•à®´à¯à®ªà¯†à®±à¯à®± Global Brands சஞà¯à®šà®¿à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ 2021 ஆம௠ஆணà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¾à®© இலஙà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ‘மிகவà¯à®®à¯ நமà¯à®ªà®•à®®à®¾à®© சிலà¯à®²à®±à¯ˆ வஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®¯à®²à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à®• நாமம௒ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ‘சிறநà¯à®¤ வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ சேவை வஙà¯à®•à®¿ வரà¯à®¤à¯à®¤à®• வரà¯à®¤à¯à®¤à®• நாமம௒ ஆகிய விரà¯à®¤à¯à®•à®³à¯ˆ DFCC வஙà¯à®•à®¿ பெறà¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¤à¯à®Ÿà®©à¯, Euromoney வழஙà¯à®•à¯à®®à¯ ‘பண à®®à¯à®•à®¾à®®à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ சநà¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®©à¯à®©à®£à®¿ 2021’ எனà¯à®± விரà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பெறà¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¤à¯à®®à®¾à®¯à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à®¤à¯. அத௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯, Business Today யின௠இலஙà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ சிறநà¯à®¤ 40 காரà¯à®ªà¯à®ªà®°à¯‡à®Ÿà¯ நிறà¯à®µà®©à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ ஒனà¯à®±à®¾à®• DFCC வஙà¯à®•à®¿ தரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. அதà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯, DFCC வஙà¯à®•à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à¯ இலஙà¯à®•à¯ˆ மதà¯à®¤à®¿à®¯ வஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®©à¯ மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ உரிமம௠பெறà¯à®± சிறபà¯à®ªà¯ வஙà¯à®•à®¿ எனà¯à®± வகையிலà¯, ICRA Lanka Limited இனால௠[SL] A+ ஆகவà¯à®®à¯, Fitch Ratings Lanka Limited ஆல௠A+ (lka) ஆகவà¯à®®à¯ மதிபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®®à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à®¤à¯.